-
1 опытный участок
Русско-французский словарь по нефти и газу > опытный участок
-
2 испытательный полигон
adj1) eng. champ d'expérimentation, polygone d'essai, terrain d'essais2) construct. champ expérimental3) auto. circuit d'essai4) busin. (для автомобилей) circuit d'essaisDictionnaire russe-français universel > испытательный полигон
-
3 sperimentale
sperimentale agg.m./f. 1. ( basato sull'esperienza) expérimental, empirique: metodo sperimentale méthode empirique. 2. ( volto alla ricerca) expérimental, d'essai: stazione sperimentale station expérimentale; campo sperimentale champ d'essai, champ d'expérimentation, parcelle expérimentale. 3. ( d'avanguardia) d'avant-garde: cinema sperimentale cinéma d'avant-garde. -
4 опытный
1) ( о человеке) expérimentéо́пытный врач — médecin expérimenté
2) ( экспериментальный) expérimentalо́пытная ста́нция — station expérimentale
о́пытное по́ле — champ m d'essai
установи́ть о́пытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
* * *adj1) gener. averti, consommé, d'essai, empirique, expert, expérimental, pilote, pratique, test, probatoire (Les durées de circulation des véhicules probatoires sont très brèves.), entrainé, expérimenté, rompu, confirmé, entendu, éprouvé, prototype2) colloq. dessalé3) liter. chevronné4) eng. pilote (напр. завод, установка) -
5 опитен
прил 1. expérimenté, e, expert, e, rompu, e; versé, e (dans); ferré, e (sur); опитен работник ouvrier expérimenté (expert); опитен (вещ) съм в être expert dans (en, а), être rompu а (versé dans, ferré sur); имам опитно око avoir l'њil expert, avoir le compas dans l'њil); 2. expérimental, e, aux, d'essai, d'expérience; опитна физика physique expérimentale; опитни изследвания recherches expérimentales; опитно поле champ d'essai (d'expérience); опитно животно animal de laboratoire; прен cobaye m.
См. также в других словарях:
expérimental — expérimental, ale, aux [ ɛksperimɑ̃tal, o ] adj. • 1503; bas lat. experimentalis 1 ♦ Qui est fondé sur l expérience (4o) scientifique; qui emploie systématiquement l expérience; qui possède les caractères d une expérience. ⇒ empirique. Méthode… … Encyclopédie Universelle
Champ De Gravité — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français
Champ Gravitationnel — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français
Champ de gravité — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français
Festival international du cinéma expérimental de Knokke-le-Zoute — Le Festival international du cinéma expérimental de Knokke le Zoute, créé et organisé en 1949 par Jacques Ledoux en Belgique, est le premier festival international du cinéma expérimental, dénommé aussi EXPRMNTL. Il ne connaîtra que cinq… … Wikipédia en Français
Cinéma expérimental — Le cinéma expérimental est une pratique artistique se situant quelque part entre les arts plastiques et le cinéma traditionnel. C est un art qui se développe en marge de l industrie et du système commercial. Souvent esthétiquement hors normes, il … Wikipédia en Français
International Thermonuclear Experimental Reactor — 43°41′15″N 5°45′42″E / 43.6875, 5.76167 … Wikipédia en Français
Protocole expérimental — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scienc … Wikipédia en Français
Aeronca Champion — Model 7 Champion Role Light utility aircraft Designer Ray Hermes First flight … Wikipedia
DÉTERMINISME — C’est le XIXe siècle, dans la mesure où il a fait de la mécanique l’archétype des sciences expérimentales, sources de toute action technique efficace, qui a pratiquement identifié «science» et «déterminisme». Lorsque, dans un contexte idéologique … Encyclopédie Universelle
INTERPLANÉTAIRE (MILIEU) — L’espace interplanétaire où se meuvent tous les corps du système solaire (Soleil, planètes, astéroïdes, comètes...) est balayé par le vent solaire. Ce vent est l’écoulement fluide d’un mélange d’électrons et d’ions (essentiellement des protons)… … Encyclopédie Universelle